Still in My Heart

いつまでも　永遠（とわ）に続くと思ってた
今までのように　これからもずっと

必ず明日は来ると　あなたは言った
なのに行ってしまう　さよならも言わずに
 
二人で歩いた日々は今も　昨日のように鮮やかなのに
 

もう二度とは会えないけれど　輝き続けているよ
今　この痛みを胸に　独り歌う
あなたのいる空へ
 

今までどれ程　救われていたか
今になって　胸に刺さる
 
あなたも隣で闘ってくれた　その静けさに気づかなかった
 

もう二度とは会えないけれど
あなたは　どんな光よりも強く　私の中　輝き続ける
この歌よ　どうか　空へ
 

その声も　その笑顔も　いつまでも　ここにいる
忘れない　共に生きた証を胸に刻む
消えないように
 


もう二度とは会えないけれど　輝き続けているよ
今　この痛みを胸に　独り歌う
あなたのいる空へ　届くように
 

もう二度とは会えないけれど
輝き続けているよ
輝き続けているよ・・・

Fight against the wind

What is waiting for me
Beyond the cold wind
I’m afraid of time goes by
Look up at the hopeless sky

＊In this hard rain

Looking for the star
Why was I born
But I have to keep on going

Don’t give up
Fight against the wind (Fight against the wind)
Don’t be afraid of the dark
Fight against the wind
In the dark
Fight against the wind

I wondering in my dark forest
Where is the answer
The answer to life

＊Repeat

Don’t give up
Fight against the wind (Fight against the wind)
Don’t be afraid of the dark (Fight against the wind)
Time slips away and never come back
I’m crying alone
I’m crying in the wind

Someone help me
Please call my name again

 

＊Repeat

Don’t give up
Fight against the wind (Fight against the wind)
Don’t be afraid of the dark (Fight against the wind)
Don’t give up
Fight against the wind (Fight against the wind)
Don’t be afraid of the dark (Fight against the wind)
Time slips away and never come back
I’m crying alone
I’m crying in the wind
In the dark
Fight against the wind

Fight against the wind

Fight against the wind（訳詞）

 

冷たい風の向こうで
何が待っているのだろう
時が過ぎていくのが怖い
希望のない空を見上げる

＊激しい雨の中

星を探す
何故　私は生まれたのか
それでも生き続けなければ

諦めるな
風に立ち向かえ
闇を恐れるな
風に立ち向かえ
闇の中　風に立ち向かえ

 

暗い森の中を彷徨っている
答えは何処にある
人生の答えは

＊Repeat

 

諦めるな
風に立ち向かえ
闇を恐れるな
時は過ぎ去り　二度と戻らない
私は独り泣いている
風の中　独り泣いている

誰か助けて
もう一度　私の名前を呼んで

Lyrics